Міністерство освіти і науки України
Інститут інноваційних технологій і змісту освіти МОН України
Інститут спеціальної педагогіки АПН України
Українське товариство глухих
Українсько-Канадський Альянс для глухих та слабочуючих
Об’єднання нечуючих педагогів
Рада перекладачів жестової мови

 

ІІ Всеукраїнський науково-методичний семінар

науково-методичні Засади впровадження

української  Жестової мови  у навчальний процес

24 – 25 лютого 2010 року
Київ – Пуща Водиця
    
24 лютого, середа
Відкриття семінару
      Максименко Юрій Петрович  голова Центрального правління УТОГ.       
      Засенко В’ячеслав Васильович директор Інституту спеціальної педагогіки АПН України, доктор педагогічних наук, професор, член-кореспондент АПН України.
                                                                 
Пленарне засідання   


Лабайчук Галина Федорівна – завідувач сектору Інституту інноваційних технологій і змісту освіти МОН України
   
      „Стратегічні напрями роботи МОН щодо забезпечення права на освіту осіб з особливими освітніми потребами”.

Чепчина Ірина Іванівна – перший заступник голови ЦП УТОГ, науковий співробітник лабораторії жестової мови Інституту спеціальної педагогіки АПН України
   
      „Cтатус жестової мови в Конвенції про права інвалідів”.

Несен Галина Михайлівна – завідувач відділу навчально-методичного забезпечення змісту та корекції освіти Інституту інноваційних технологій і змісту освіти МОН України
     
     "Сучасний стан та перспективи навчально-методичного забезпечення освіти нечуючих”.


Кульбіда Світлана Вікторівна – завідувач лабораторії жестової мови Інституту спеціальної педагогіки АПН України, канд. пед. наук, старший наук. співробітник

     „Науково-методичні засади впровадження жестової мови у навчальний процес нечуючих”.

Луценко Любов Миколаївна – директор загальноосвітньої спеціальної школи для глухих дітей м. Кривий Ріг

     „Шляхи і методи впровадження жестової мови як рівноправного засобу навчання та виховання дітей з вадами слуху”.

Крак Юрій Васильович – доктор фізико-математичних наук, професор факультету кібернетики Київського національного університету ім. Тараса Шевченка

     „Вивчення жестової мови за допомогою комп’ютерних технологій”.



Нікулін Олександр Васильович – директор Житомирської загальноосвітньої спеціальної школи для глухих дітей

     „Реалізація прав дітей на вивчення жестової мови у Житомирській спеціальній школі для глухих дітей”.

Замша Анна Володимирівна - науковий співробітник лабораторії жестової мови Інституту спеціальної педагогіки АПН України

     „Роль жестової мови у формуванні особистості нечуючої дитини”.

Воробель Галина Миколаївна - директор Хмельницького загальноосвітнього навчально-виховного закладу Школа-дитячий садок” для дітей з порушеннями слуху

     „Освіта нечуючих дітей. Перспективи та пошуки”.



Рибальченко Микола Павлович – член Об’єднання нечуючих педагогів

     „Використання жестової мови у навчальному процесі”.

Журкова Тетяна Вікторівна – перекладач жестової мови Культурного центру УТОГ

     Досвід перекладацької діяльності щодо використання жестової мови у навчально-виховному процесі нечуючих”.

Лещенко Леся Миколаївна – вчитель географії Харківської загальноосвітньої спеціальної школи-інтернату для слабочуючих дітей, член Об’єднання нечуючих педагогів

     „Особливості викладання предмету „УЖМ” у загальноосвітніх спеціальних школах для слабочуючих дітей”.



Бондаренко Ігор Володимирович – старший перекладач жестової мови Культурного центру УТОГ, ТРК "Київ”, заступник Голови Ради перекладачів м. Києва

     „Місце міжнародного жесту в площині жестових мов світу”.

Ленів Зоряна Павлівна – голова предметної комісії зі спеціальності "Корекційна освіта” Педагогічного коледжу ЛНУ ім. Івана Франка

     „Актуальність викладання курсу "Жестова мова” при підготовці фахівців до роботи в інклюзивних умовах”.

Адамюк Наталія Борисівна – науковий співробітник лабораторії жестової мови Інституту спеціальної педагогіки АПН України

     „Лінгводидактичні засади вивчення предмету „Українська жестова мова” для підготовчих, 1 – 12 класів”.



Дмитрієва Оксана Іванівна - вчитель-методист Кам’янець-Подільського багатопрофільного навчально-реабілітаційного центру, викладач кафедри  логопедії та спеціальних освітніх методик Кам’янець-Подільського національного університету ім. Івана Огієнка

     „Жестова мова як засіб оптимізації процесу правового виховання нечуючих першокласників”.

Каменська Наталія Миколаївна – аспірант лабораторії жестової мови інституту спеціальної педагогіки АПН України, Президент Об’єднання нечуючих педагогів, головний редактор газети УТОГ „Наше життя”

     „Вимоги до фаховості вчителя жестової мови”.

Гунько Оксана Олександрівна – журналіст видання "Ділові новини» м. Київ

     „Відображення світосприймання глухої людини у книзі Л. Баннікової "За стінами скляної тиші... ”.



Кобель Ігор Григорович – викладач педагогічного коледжу Львівського Національного Університету ім. Івана Франка, доктор філософії PhD (спеціальна педагогіка)

     „Інклюзивне навчання глухих і роль жестової мови”.    

Дмитрук Наталія Андріївна – перекладач жестової мови на телеканалі ”1+1”

     „Роль інформації жестовою мовою на телебаченні”.

Яковлєва Олена Вікторівна – голова Харківської обласної організації УТОГ

      Жестова мова як шлях інтеграції нечуючих" в сучасному світі”.



Савченко Олександр Олексійович – голова правління Українсько-Канадського Альянсу для глухих і слабочуючих, завідувач відділу з розвитку слуху і мовлення спеціальних засобів навчання Центру слухової реабілітації  „Аврора”, канд. пед.  наук

      „Інформаційно-методичне забезпечення процесу вивчення жестової мови”.

Курзіна Маргарита Олександрівна   вчитель жестової мови Миколаївської спеціальної школи  № 6 для дітей з порушеннями слуху   

     „Робота кабінету жестової мови у загальноосвітній спеціальній школі для дітей з порушеннями слуху”.

Маслов Олексій В’ячеславович – головний редактор інформаційного відділу  обласної державної телекомпанії м. Чернігів.

     „Про перспективні напрямки застосування жестової мови”.



Дятлова Катерина Олександрівна – сурдопедагог, перекладач жестової мови на телеканалі „Глас”

      „Духовно-моральний розвиток нечуючих дітей за допомогою жестової мови”.

Дробот Олена Анатоліївна – науковий співробітник лабораторії жестової мови Інституту спеціальної педагогіки АПН України, сурдопедагог спеціальної загальноосвітньої школи-інтернату для дітей з вадами слуху м. Чернігів та Зборовська Наталія Анатоліївна – науковий співробітник лабораторії жестової мови Інституту спеціальної педагогіки АПН України

     Комплекс дидактично-роздаткового матеріалу для нечуючих дошкільників та дітей молодшого шкільного віку”.

Трикін Олександр Іванович  старший перекладач жестової мови Київської обласної організації УТОГ, телеканалу "СТБ”.

     „Переклад жестовою мовою та особливості сприймання його різновидів нечуючими студентами в системі вищої освіти”.



Бойчук Олена Валентинівна – вчитель початкових класів Житомирської загальноосвітньої спеціальної школи для глухих дітей

     „Співпраця педагогів Житомирської школи і Люблінського центру для глухих дітей та молоді ім. Іоана Павла ІІ у розробці польсько-українського жестівника”.

Горчица Хуберт — журналіст м. Люблін (Польща)

     „Досвід створення фільмів про нечуючих”.





25 лютого, четвер
(930 − 1230)
І Секційне засідання
ЗМІСТ І СПЕЦИФІКА ПРОВЕДЕННЯ УРОКІВ „УЖМ” У МОЛОДШІЙ, СЕРЕДНІЙ ТА СТАРШІЙ ЛАНКАХ
(головуюча - Н. Б. Адамюк).


Адамюк Наталія Борисівна – науковий співробітник лабораторії жестової мови Інституту спеціальної педагогіки АПН України

     „Особливості простого речення в українській жестовій мові”.

Чепчина Ірина Іванівна - перший заступник голови ЦП УТОГ, науковий співробітник лабораторії жестової мови Інституту спеціальної педагогіки АПН України

     „Аналоги займенників у жестовій мові”.



Іванюшева Наталія Василівна -  науковий співробітник лабораторії жестової мови Інституту спеціальної педагогіки АПН України, голова Ради перекладачів жестової мови

     „Багатозначні жести в українській жестовій мові”.

Бондаренко Ігор Володимирович – старший перекладач ЖМ Культурного центру УТОГ, ТРК "Київ”, заступник Голови Ради перекладачів м. Києва

     „Особливості числової парадигми в українській жестовій мові”.



Каменська Наталія Миколаївна – аспірант лабораторії жестової мови Інституту спеціальної педагогіки АПН України, Президент Об’єднання нечуючих педагогів, головний редактор газети УТОГ „Наше життя”

     „Специфіка показу завершеної й незавершеної дії на прикладі простого жестового речення”.

Дмитрук Наталія Андріївна – перекладач ЖМ на телеканалі ”1+1”

     „Лексичні поняття жестовою мовою і категорія однини та множини в УЖМ”.




Шаповалова Ірина Андріївна – перекладач жестової мови НПУ ім. М.П.Драгоманова

     „Концепт „жестове ім’я” в мовній культурі глухих” .


 

 ІІ Секційне засідання:
МАЙСТЕР-КЛАС ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ ЖЕСТОВОЇ МОВИ У НАВЧАЛЬНО-ВИХОВНІЙ РОБОТІ ДОШКІЛЬНИХ ЗАКЛАДІВ КОМПЕНСУЮЧОГО ТИПУ
(головуюча - О. А. Дробот)


Дробот Олена Анатоліївна – науковий співробітник лабораторії жестової мови Інституту спеціальної педагогіки АПН України, сурдопедагог спеціальної загальноосвітньої школи-інтернату для дітей з вадами слуху м. Чернігів

     „Комунікативна спрямованість Програми-комплексу  „Жестова мова” для глухих й слабочуючих дітей дошкільного закладу”.



Болдирєва Надія Артемівна – завідувач Одеського спеціалізованого ясел-садка № 113

     „Шляхи соціально-психологічної реабілітації та адаптації нечуючих дітей в умовах спеціального дитячого садка”.

Зборовська Наталія Анатоліївна – науковий співробітник лабораторії жестової мови Інституту спеціальної педагогіки АПН України, Стьопкін Василь Васильович – вчитель Київської спеціальної загальноосвітньої школи-інтернату № 9 для дітей зі зниженим слухом.

     „Досвід створення казок українською жестовою мовою”.



Сизоненко Людмила Михайлівна - вихователь-методист ДНЗ Ясел-садка” № 59 Малятко” Полтавська обл.

     „Драматизація казок з використанням жестової мови в умовах дошкільного закладу для дітей з порушеннями слуху”.

Пришедько Любов Іванівна - сурдопедагог Навчально-реабілітаційного центру для дітей з порушеннями слуху Дніпропетровської обл.

     „Розвиток мовлення дітей з порушеннями слуху на прогулянці”.



Шинкаренко Ірина Миколаївна  - сурдопедагог Центру ранньої реабілітації дітей-інвалідів Полтавської обл.

     „Роль жестової мови у мовленнєвому розвитку нечуючих дошкільників”.

Нікольський Юрій Володимирович – канд. фіз.-мат. наук, доцент Національного університету «Львівська політехніка», Давидов Максим Володимирович – канд. техн. наук, ст. викладач Національного університету «Львівська політехніка»

     Комп'ютерний тренажер для навчання жестовій мові.



 

Підбиття  підсумків (прийняття резолюції)
(1330 − 1400)

 Семінар очима польських колег